003　みんな旅人　Roamer in the life

　オーストラリアにいたとき初めて外国人の友達が出来た。
　ほんとうに毎日ずっと一緒にいて仲良くなっても必ず”さようなら”を言わなければいけない日が訪れる。特にわたしはなまけものでどこへも移動せず同じ場所に住み、彼らはみんな旅人だったからだ。
　特に彼らはみんな遠い場所に住んでいて、１度”さよなら”をするとなかなか会えない。だからその”さよなら”の意味はわたしのとってはとても重かった。
�
　日本にいるときわたしは普通に生活していて旅などしたことがなかった。友達に合おうとも思えばいつでも会えたし、たとえ職場が変わっても電車に乗ればすぐに友達に会いに行ける。そんな小さな小さな世界に住んでいたわたしは”さよなら”にまったく慣れていなかった。

� そんなわたしはほぼ毎日のように訪れる”さよなら”に毎回動揺し、泣いていた。
　でも旅人は”さよなら”にとても慣れていた。だから彼らは別れるときいつもポジティブでわたしは彼らがうらやましかった。
　ずっと前にわたしにある人が”さよならする人より残される人のほうが何倍もつらいんだよ。”と教えてくれた。わたしはその言葉の意味を始めてわかった気がする。それを教えてくれた彼はすでにそのことを知っていたんだろう。

　未だに”さよなら”はとてもきらい。そしてわたしは何かが変わることをいつも怖がっている。
　今、わたしは日本でシェアハウスに住んでいて最近、そこで知り合った何人かの友達に立て続けに”さよなら”した後落ち込んだ。
　”日本でも同じことがおこるのか。”と。。
　特に彼らは家族のような存在だったから。一緒に住み、なにかと理由をつけてパーティーし、いろんなことを話し合い分け合っていた。そんな彼らに飛行機を使わなければ会えないなんてまだわたしにはほんとうに信じられない。

　地の果てまで行っても海の向こうまで行っても空の果てまで行っても山の向こうまで行っても、友達でないひとに出逢ったことはない。
ナバホ族の格言

　”さよなら”はとてもかなしい。
　でもわたしは今、前より少しだけ”さよなら”を前向きに捉えられる。
　”さよなら”は必ずわたしたちの人生にやってくるもの。
　”さよなら”がある。だからこそわたしたちはすばらしい瞬間を過ごせるのだろう。
　”さよなら”がある。だから出会いがあってわたしたちは新しくなれる。

� ずっと同じ友達、同じ環境。それはとてもすばらしい。とても居心地の良い空間。
　でももしわたしたちがずっと同じ環境にずっといるとしたらたぶんわたしたの世界は狭くなるし、その環境に慣れてその人への感謝の気持ちを忘れてしまいだんだんわがままになってしまうだろう。
　実際、前のわたしはそうだったのかもしれない。狭い世界に住み、すべてのこと慣れてそれがあることがあたりまえですべて必然的に与えられるものと感じ、周りの人への感謝の気持ちを忘れることが多かったような気がする。

� だからわたしたちは時々”さよなら”をしなければいけない。いろいろなことに気づくために。そしてその人とすばらしい日々を過ごすめに。
別れがあるから出会いがある。
　”さよなら”はわたしたちに感謝の気持ちとすばらしい日々をくれて、出会いはわたしたちにいろんな新しい経験をくれる。
　新しい場所、新しいひとから学ぶことはとても多い。彼らも新しいことを知るために旅に出るのだろう。
　そしてかならずわたしたちはまた出会う。おたがいに新しい経験を分け合うために。

*
I'd never had foreign friends before. The first time I've got foreign friends in Australia.
I've spent a lot of time with them. But, I had to say good-bye to them in the end. Especially, I was lazy to go trip. And, they prefered trip. So, I used to live in same place for long time. And, I always had to say good-by to them.
All forein friends live in somewhere that is so far to go from Japan. So. when i said goo-bye to them. I can't see them easily. So, it made me painful.

� In japan, I'd had work.� I could't usually go to a trip. And all my friends lived close to my place. So. I could see my friends as i want. I could go my friends place by train. I used to live in such a small small world. And. I didn't use to say good-by.

So. when I had to say good-bye in Australia, I was crying and felt down always.
Almost my friends, they used to "saying good-by". Cos, they had been travel a lot before. So, I surprised about they were pretty optimistic.
Long time ago, my friend told me parson feel painful who is staying more than parson who is leaving. Before, I didn't understand that meaning. But, I got it now. He has already known about that a long time ago.

� I still hate saying good-by. Also I afraid of big changing.
Now,�I live in share house in Japan. And, I'd said good-by to my friends for days on end lately. After that I've felt dawn. I thought like a same things happen even if I'm inJapan.
Especially, we were like a family. Cos, we had party many times and we talked a lot of things. We share many things actually. I can't believe that I have to go by airplane to meet them yet.

"Saying good-by"
It makes people sad. But, now I can think positive way more than before.
Cos, we can't avoid from "saying good- by" in our life.
We have to say good-by.
So, we can spend wonderful time together. So, we have a chance encounter.
�
Spending same friends and same surrounding that makes people comfortable. But also, that mekes small world and we will probably forget thankfull and be selfish.
Actually, I was like a that before. I used to live in the small world. And, I've forgotten a feeling of gratitude.�
So, we have to do "saying good-by" sometimes. Thats for notice a lot of things and spending great time together.
"Saying good-by" give us a feeling of gratitude and wonderful days.
We can get a lot of thngs from the new people in new surrounding. They are going to new place to get new things.
After we will definitely meet again to share the new experience.