茶柱横町 茶柱横町入口へ
 
 
プロフィールを見る
前を見る 次を見る

<2>オリジナル会話予想台本

A HAPPY NEW YEARッス!
おたこッス! 皆様今年もはりきってまいりましょ〜☆

おたこの今年の目標は…再びバリ島に行くことです。
もともと旅好きとは言えなかった私でしたが、
妹の結婚式をキッカケに南の島の魅力に気づいてしまったワケで…。
たとえマタハリマーケットでお釣りをちょろまかされたとしても
青い空と広い海、それだけで心は満たされたワケで…。

初めての外国。
正味3日しかいないけれども、「向こうの言葉でしゃべり倒してきてやるわ!」と
(および腰&ヘッピリ腰のクセに)勇んで旅立った初めてのバリでございました。



現地に行くに当たっては何冊も本を買い込んだり、
様々な準備をしてきたおたこでしたが、
一番役に立ったのが『オリジナル会話予想台本』。

自分が言うであろう言葉を予測して、
それを元に会話集を作ってみたのですよ。しかもあえて漫画。

だって皆様☆語学書にあるような台詞を本当に言った事はありますか?

私は絶対トムとベースボールなんか観に行かないし、
ベッキーとレモネードを飲んだりしませんもん。

幸いインドネシア語はそのままローマ字読みな感じで、
発音も割と平坦なのでチャレンジしやすいかも。
とにかく自分が言いそうな台詞をあらゆる本から探して、単語をチェンジして
手帳の中にこのような頁を作ってみました。



文章がおかしくても6割合ってればよしとしています。
身振り手振りや絵で描けば何とかなると思うしな〜。
更に、漫画だと簡単に暗記できます。
実際、お店のお姉さんの口から「シラカン(どうぞ)」って言葉が出た日には
「やった☆これだ!!」って感動がありましたねぇ。
現地語で話せば下手でも相手が喜んでくれるし、
言葉が通じるのってとても嬉しい♪
今度行く時はまた別のやり取りを想定して漫画を描くつもりです。

次回はおそらく
『お釣りがおおざっぱ過ぎますよ? at マタハリマーケット』でしょう。

<3>
ECOでGO★〜道連れ編〜
<2>
オリジナル会話予想台本
<1>
手紙にもおまけ
前を見る 次を見る
| 著作権について | このページのトップへ | back issueの入り口へ | 茶柱横町メイン入口へ |