茶柱横町 茶柱横町入口へ
 
 
プロフィールを見る
前を見る

012 簡体字と繁体字

画数がちょいと少ない的、中国の簡体字
中国大陸では「簡体字」と呼ばれる簡略化された文字が使われているんですが、
日本の漢字に比べて画数が微妙に少ないため、
ぱっと見ただけでは意味がよくわからないことも、しばしば。
例えば、次の4つの文字。意味、わかりますか?



(1)は「学習する」(習の一部が欠けている・・・)、
(2)は「宿題」
(さしずめ、日本の漢字に当てはめるなら「作業」ってとこかな)、
(3)は飛行機(机はdeskではなく、どうやらmachineとイメージするらしい)、
(4)は携帯電話(そんなわけで「手の机」はhand machineなのである)。
ちなみに、(3)の「飛ぶ机」は、
機内食を食べる時に使うテーブルのことだと思っておりました。
だって、flying deskなんだもん・・・。

逆にちょいと多めな的、台湾の繁体字
なお、Simple is the bestの中国大陸の漢字とは対照的に、
台湾ではヒジョーに画数の多い「繁体字」が使われています。
ちなみに、数ある繁体字の中でもとりわけ私のお気に入り(?)は・・・。



はい、「かめ」です。書き順がさっぱりわかりませんが、
いかにも象形文字的な雰囲気が何とも言えず風情があって好きです。
ここまでくれば文字というより、むしろ絵ですナ。
鶴は千年、亀は万年。
そして、私の中国語習得の道はまだまだ続くよ、どこまでも・・・。
再見!

Welcome to Jumique Ima's Website
→http://www.jumique.com/

012
簡体字と繁体字

011
名前もwagamamaなら、
味もwagamama

010
ザ、台湾の「足つぼ公園」

バックナンバーINDEX
前を見る
| 著作権について | このページのトップへ | 茶柱横町入口へ |